<?php
// This is a SPIP language file  --  Ceci est un fichier langue de SPIP
// extrait automatiquement de https://trad.spip.net/tradlang_module/newsletter?lang_cible=ar
// ** ne pas modifier le fichier **

if (!defined('_ECRIRE_INC_VERSION')) {
	return;
}

$GLOBALS[$GLOBALS['idx_lang']] = array(

	// A
	'ajouter_lien_newsletter' => 'إضافة هذه النشرة',

	// E
	'explication_baked' => 'التحرير المتطور: يمكن تعديل النشرة بنسختي HTML والنص مباشرة. لن يعود إنشاؤها آلياً. آذا تمت العودة الى التحرير العادي ستضيع التعديلات.',
	'explication_baked_publie' => 'هذه النشرة جامدة: يمكن تصحيح نسخة HTML او النسخة النصية ولكن لا يمكن تغيير تحريرها ولا انتاجها من نموذجها.',
	'explication_html_page_vide' => 'في المتصفح، يتيح عرض نسخة مختلفة من تلك التي ارسلت في البريد (لأسباب تقنية او تحريرية). تركه فارغاً اذا كان المطلوب عرض النسخة نفسها في البريد والمتصفح.',

	// I
	'icone_creer_newsletter' => 'إنشاء نشرة بريدية',
	'icone_dupliquer_newsletter' => 'مضاعفة هذه النشرة',
	'icone_modifier_newsletter' => 'تعديل هذه النشرة',
	'info_1_mailsubscriber' => 'مشترك واحد',
	'info_1_newsletter' => 'نشرة بريدية واحدة',
	'info_1_newsletter_prog' => 'نشرة مبرمجة واحدة',
	'info_aucun_newsletter' => 'لا يوجد اي نشرة بريدية',
	'info_email_inscrit_newletter' => 'انتم مسجلون للحصول بواسطة البريد الالكتروني على جديد: ',
	'info_email_not_displaying' => 'لا تظهر هذه الرسالة بشكل سليم؟',
	'info_email_reception' => 'تم إرسال هذه الرسالة الى:',
	'info_email_voir_en_ligne' => 'عرض هذه النشرة في المتصفح',
	'info_nb_mailsubscribers' => '@nb@ مشترك',
	'info_nb_newsletters' => '@nb@ نشرة بريدية',
	'info_nb_newsletters_prog' => '@nb@ نشرة مبرمجة',
	'info_newsletter_generer' => 'إنشاء النشرة (نسخة HTML ونسخة نصية)',
	'info_newsletters_auteur' => 'نشرات هذا المؤلف',
	'info_optionnel' => '(اختياري)',
	'info_preview_version_html_email' => 'نسخة HTML بريدية',
	'info_preview_version_html_page' => 'نسخة HTML في الموقع',
	'info_preview_version_html_page_noiframe' => '(عرض من دون إطار)',
	'info_preview_version_texte_email' => 'نسخة بريد نصية',
	'info_publier_pour_envoyer' => 'نشر هذه النشرة لإرسالها الى لائحة بريدية',
	'info_test_sujet' => 'تجربة',

	// L
	'label_a_lire_sur' => 'إقرأوا في @site@',
	'label_baked_1' => 'تحرير متطور للنشرة',
	'label_chapo' => 'المقدمة',
	'label_date_redac' => 'تاريخ التحرير',
	'label_html_email' => 'نسخة HTML',
	'label_html_page' => 'نسخة HTML التي يعرضها المتصفح',
	'label_inscrit_newsletter' => 'انتم مسجلون للحصول على جديد @site@ بالبريد الاكتروني',
	'label_masquer_fond' => 'حجب نماذج النشرات:',
	'label_patron' => 'النموذج',
	'label_publie' => 'نُشر في:',
	'label_selection_articles' => 'اختيار المقالات',
	'label_selection_edito' => 'اختيار المواد التحريرية (مقالات وأقسام)',
	'label_selection_rubriques' => 'اختيار الأقسام',
	'label_texte' => 'النص',
	'label_texte_email' => 'نسخة نصية',
	'label_titre' => 'العنوان',
	'legend_configuration_adresse_envoi' => 'العنوان لإرسال هذه النشرة',
	'lien_lire_en_ligne' => 'الانتقال الى الموقع',

	// R
	'retirer_lien_newsletter' => 'سحب هذه النشرة',
	'retirer_tous_liens_newsletters' => 'سحب كل النشرات',

	// T
	'texte_ajouter_newsletter' => 'إضافة نشرة بريدية',
	'texte_changer_statut_newsletter' => 'هذه النشرة:',
	'texte_creer_associer_newsletter' => 'إنشاء نشرة بريدية وربطها',
	'titre_langue_newsletter' => 'لغة هذه النشرة',
	'titre_logo_newsletter' => 'رمز هذه النشرة',
	'titre_newsletter' => 'نشرة بريدية',
	'titre_newsletters' => 'نشرات بريدية',
	'titre_newsletters_rubrique' => 'نشرات القسم'
);