'De segmenten actualiseren', 'bouton_importer' => 'importeren', 'bouton_invitation' => 'Uitnodigen om je op de nieuwsbrief in te schrijven', 'bouton_previsu_importer' => 'Voorbeeld', // C 'confirmsubscribe_invite_texte_email_1' => '@invite_email_from@ nodigt je uit om je in te schrijven voor de nieuwsbrief van @nom_site_spip@ met e-mailadres @email@.', 'confirmsubscribe_invite_texte_email_3' => 'Wanneer het gaat om een fout van ons, kun je deze mail negeren: het verzoek wordt automatisch geannuleerd.', 'confirmsubscribe_invite_texte_email_liste_1' => '@invite_email_from@ nodigt je uit je in te schrijven op de lijst "@titre_liste@" van @nom_site_spip@ met e-mailadres @email@.', 'confirmsubscribe_sujet_email' => '[@nom_site_spip@] bevestiging van de inschrijving op de nieuwsbrief', 'confirmsubscribe_texte_email_1' => 'Je vroeg in te schrijven op de nieuwsbrief @nom_site_spip@ met het adres @e-mail@.', 'confirmsubscribe_texte_email_2' => 'Klik om jouw registratie te bevestigen op de volgende link: @url_confirmsubscribe@', 'confirmsubscribe_texte_email_3' => 'Maakten wij een fout of veranderde je van mening, dan kun je deze mail negeren; het verzoek zal automatisch worden geannuleerd.', 'confirmsubscribe_texte_email_envoye' => 'Ter bevestiging werd een e-mail verzonden naar dit adres.', 'confirmsubscribe_texte_email_liste_1' => 'Je hebt je inschrijving gevraagd voor de lijst "@titre_liste@" van @nom_site_spip@ met e-mailadres @email@.', 'confirmsubscribe_texte_email_listes_1' => 'Je hebt gevraagd je in te schrijven op lijst "@titre_liste@" van @nom_site_spip@ met e-mailadres @email@.', 'confirmsubscribe_titre_email' => 'Bevestiging van de inschrijving op de nieuwsbrief', 'confirmsubscribe_titre_email_liste' => 'Bevestiging van inschrijving in lijst "@titre_liste@"', 'confirmsubscribe_titre_email_listes' => 'Bevestiging van inschrijving op nieuwsbrief ', // D 'defaut_message_invite_email_subscribe' => 'Hallo, ik ben geabonneerd op de nieuwsbrief van @nom_site_spip@ en ik stel je voor je ook in te schrijven.', // E 'erreur_adresse_existante' => 'Dit e-mailadres staat al in de lijst', 'erreur_adresse_existante_editer' => 'Dit adres is al geregistreerd - Pas deze gebruiker aan', 'erreur_technique_subscribe' => 'Een technische fout maakt inschrijving niet mogelijk.', 'explication_listes_diffusion_option_defaut' => 'Een of meer lijstidentificaties gescheiden door een komma', 'explication_listes_diffusion_option_statut' => 'De lijsten filteren op status', 'explication_to_email' => 'Een voor-inschrijvingsbericht emailen naar de volgende adressen (meerdere adressen, gescheiden door een komma).', // F 'force_synchronisation' => 'Synchroniseren', // I 'icone_creer_mailsubscriber' => 'Een inschrijving toevoegen', 'icone_modifier_mailsubscriber' => 'Deze inschrijving bewerken', 'info_1_adresse_a_importer' => '1 adres om te importeren', 'info_1_mailsubscriber' => '1 intekening voor de verzendlijst', 'info_aucun_mailsubscriber' => 'Geen abonnees', 'info_email_inscriptions' => 'Inschrijvingen voor @email@:', 'info_email_limite_nombre' => 'Uitnodiging beperkt tot 5 personen.', 'info_email_obligatoire' => 'E-mailadres verplicht', 'info_emails_invalide' => 'Een van de e-mailadressen is ongeldig', 'info_nb_adresses_a_importer' => '@nb@ adressen te importeren', 'info_nb_mailsubscribers' => '@nb@ ingeschreven gebruikers', 'info_statut_poubelle' => 'prullenbak', 'info_statut_prepa' => 'niet geregistreerd', 'info_statut_prop' => 'in afwachting', 'info_statut_refuse' => 'opgeschort', 'info_statut_valide' => 'geregistreerd', // L 'label_desactiver_notif_1' => 'De kennisgeving van inschrijvingen voor deze import annuleren', 'label_email' => 'E-mail', 'label_file_import' => 'Bestand om te importeren', 'label_from_email' => 'Uitnodiging per email', 'label_informations_liees' => 'Te segmenteren informatie', 'label_inscription' => 'Inschrijving', 'label_lang' => 'Taal', 'label_listes' => 'Lijsten', 'label_listes_diffusion_option_statut' => 'Status', 'label_listes_import_subscribers' => 'In de lijsten inschrijven', 'label_mailsubscriber_optin' => 'Ik wil de nieuwsbrief ontvangen', 'label_message_invite_email_subscribe' => 'Begeleidende tekst van de verzonden email', 'label_nom' => 'Naam', 'label_optin' => 'Opt-in', 'label_statut' => 'Status', 'label_to_email' => 'Email om uit te nodigen', 'label_toutes_les_listes' => 'Alle', 'label_valid_subscribers_1' => 'Inschrijvingen direct accepteren zonder verzoek om bevestiging', 'label_vider_table_1' => 'Verwijder alle adressen uit de database alvorens te importeren', // M 'mailsubscribers_poubelle' => 'Verwijderd', 'mailsubscribers_prepa' => 'Niet geregistreerd', 'mailsubscribers_prop' => 'Te bevestigen', 'mailsubscribers_refuse' => 'Afgemeld', 'mailsubscribers_tous' => 'Alle', 'mailsubscribers_valide' => 'Actief', // S 'subscribe_deja_texte' => 'Het e-mailadres @email@ staat al in de lijst voor deze nieuwsbrief', 'subscribe_sujet_email' => '[@nom_site_spip@] Abonnement op onze nieuwsbrief', 'subscribe_texte_email_1' => 'We hebben jouw registratie met het e-mailadres @email@ opgenomen voor onze nieuwsbrief.', 'subscribe_texte_email_2' => 'Hartelijk dank voor de interesse die je toont voor @nom_site_spip@.', 'subscribe_texte_email_3' => 'Als er een fout van onze kant werd gemaakt, of als je van gedachten verandert, kun je je op elk moment uitschrijven via de volgende link: @url_unsubscribe@', 'subscribe_texte_email_liste_1' => 'We hebben je inschrijving in lijst "@titre_liste@" met e-mailadres @email@ ontvangen.', 'subscribe_texte_email_listes_1' => 'We hebben je inschrijving op lijst "@titre_liste@" met e-mailadres @email@ verwerkt.', 'subscribe_titre_email' => 'Abonneren op de nieuwsbrief', 'subscribe_titre_email_liste' => 'Inschrijving in lijst "@titre_liste@"', // T 'texte_ajouter_mailsubscriber' => 'Een inschrijving aan de nieuwsbrief toevoegen', 'texte_avertissement_import' => 'Een kolom met de status wordt meegeleverd, de gegevens worden geïmporteerd zoals ze zijn en zullen sommige emailadressen overschrijven.', 'texte_changer_statut_mailsubscriber' => 'Deze gebruiker is aangemeld voor de nieuwsbrief:', 'texte_import_export_bonux' => 'Om lijsten van abonnees te importeren of exporteren, moet je de plugin SPIP-Bonux installeren', 'texte_statut_en_attente_confirmation' => 'in afwachting van bevestiging', 'texte_statut_pas_encore_inscrit' => 'niet geregistreerd', 'texte_statut_refuse' => 'opgeschort', 'texte_statut_valide' => 'actief', 'texte_vous_avez_clique_vraiment_tres_vite' => 'Je hebt wel heel erg snel op de bevestigingsknop geklikt. Ben je wel een mens?', 'titre_bonjour' => 'Hallo', 'titre_export_mailsubscribers' => 'Inschrijvingen exporteren', 'titre_export_mailsubscribers_all' => 'Exporteer alle adressen', 'titre_import_mailsubscribers' => 'Adressen importeren', 'titre_langue_mailsubscriber' => 'Taal van de geregistreerde', 'titre_listes_de_diffusion' => 'Mailinglijsten', 'titre_logo_mailsubscriber' => 'Logo van de geregistreerde', 'titre_mailsubscriber' => 'Geregistreerd voor de nieuwsbrief', 'titre_mailsubscribers' => 'Geregistreerd op verzendingen per e-mail', 'titre_recherche_email' => 'E-mailadres "@email@"', 'titre_recherche_envois' => 'Verzending naar "@email@"', // U 'unsubscribe_deja_texte' => 'Het e-mailadres @email@ staat niet in de lijst voor deze nieuwsbrief.', 'unsubscribe_sujet_email' => '[@nom_site_spip@] Afmelden nieuwsbrief', 'unsubscribe_texte_confirmer_email_1' => 'Wil je het uitschrijven van het e-mailadres @email@ bevestigen door op de knop te klikken: ', 'unsubscribe_texte_confirmer_email_liste_1' => 'Bevestig de verwijdering van e-mailadres @email@ uit lijst "@titre_liste@" door hieronder te klikken: ', 'unsubscribe_texte_email_1' => 'Het e-mailadres @email@ is verwijderd uit de lijst lijst voor deze nieuwsbrief.', 'unsubscribe_texte_email_2' => 'We hopen je snel terug te zien op @nom_site_spip@.', 'unsubscribe_texte_email_3' => 'In geval van een fout van onze kant, of wanneer je van gedachten verandert, kun je je op elk gewenst moment opnieuw inschrijven via de volgende link: @url_subscribe@', 'unsubscribe_texte_email_liste_1' => 'Het e-mailadres @email@ is verwijderd uit onze lijst "@titre_liste@".', 'unsubscribe_texte_email_listes_1' => 'Het e-mailadres @email@ werd verwijderd uit de distributielijst voor @titre_liste@.', 'unsubscribe_titre_email' => 'Afmelding Nieuwsbrief', 'unsubscribe_titre_email_liste' => 'Uitschrijving uit lijst "@titre_liste@"' );